1
00:00:01,070 --> 00:00:03,243
Los espectadores como tú hacen
este programa es posible.

2
00:00:03,244 --> 00:00:05,350
Apoye su estación PBS local.

3
00:00:14,290 --> 00:00:18,534
ELLA AL-SHAMAHI:
Hace unos 25.000 años,

4
00:00:18,535 --> 00:00:22,401
los antiguos humanos habían llegado
casi todas las partes del mundo.

5
00:00:23,885 --> 00:00:28,303
Y entonces la gente dio un paso
a un mundo nuevo:

6
00:00:28,304 --> 00:00:30,891
las Américas.

7
00:00:32,377 --> 00:00:33,894
Estos son los
huellas

8
00:00:33,895 --> 00:00:35,689
de un ser humano real,

9
00:00:35,690 --> 00:00:38,485
quien se mantuvo básicamente
donde estoy parado.

10
00:00:43,595 --> 00:00:46,390
¿Dónde y cuándo surgió el Homo sapiens?

11
00:00:46,391 --> 00:00:50,187
¿Llega por primera vez a América?

12
00:00:50,188 --> 00:00:53,500
Estaban aquí a la una
de los momentos más fríos

13
00:00:53,501 --> 00:00:56,538
que el homo sapiens
había conocido alguna vez.

14
00:00:56,539 --> 00:00:58,609
¿Qué encontraron?

15
00:00:58,610 --> 00:01:01,957
cuando comenzaron a explorar
este nuevo continente?

16
00:01:01,958 --> 00:01:05,788
Y luego mira estos dientes...
Mira estos caninos.

17
00:01:05,789 --> 00:01:08,896
son las cosas
de que están hechas las pesadillas.

18
00:01:10,035 --> 00:01:11,035
La resiliencia...

19
00:01:13,073 --> 00:01:15,108
...e innovación...

20
00:01:18,354 --> 00:01:20,113
...que los humanos necesitaban

21
00:01:20,114 --> 00:01:23,773
para sobrevivir a sus primeros viajes
por las américas...

22
00:01:25,637 --> 00:01:27,707
...daría forma al mundo moderno

23
00:01:27,708 --> 00:01:32,091
en formas que podrían
Nunca lo he predicho.

24
00:01:32,092 --> 00:01:35,922
Cada vez somos más
fueron literalmente

25
00:01:35,923 --> 00:01:37,752
echando raíces.

26
00:01:39,340 --> 00:01:42,204
"Humano: Hacia las Américas"--

27
00:01:42,205 --> 00:01:45,276
Ahora mismo, en "NOVA".

28
00:02:05,642 --> 00:02:09,024
AL-SHAMAHI:
Durante gran parte de los últimos
300.000 años,

29
00:02:09,025 --> 00:02:13,684
nuestra especie, el Homo sapiens,
vivió en un mundo

30
00:02:13,685 --> 00:02:17,482
habitado por otros tipos
de humano.

31
00:02:20,795 --> 00:02:23,176
Cazamos y buscamos comida.

32
00:02:23,177 --> 00:02:26,663
junto a muchos
de nuestros parientes humanos.

33
00:02:27,630 --> 00:02:30,287
Pero uno por uno,

34
00:02:30,288 --> 00:02:32,944
les sobrevivimos

35
00:02:32,945 --> 00:02:36,396
y esparcirse por todo el planeta

36
00:02:36,397 --> 00:02:39,882
como pequeños grupos de nómadas

37
00:02:39,883 --> 00:02:44,716
hasta que llegamos casi
cada rincón del mundo.

38
00:02:50,446 --> 00:02:53,102
Pero había una gran masa de tierra

39
00:02:53,103 --> 00:02:56,071
eso todavía era desconocido para nosotros.

40
00:03:24,894 --> 00:03:27,620
Es posible que los humanos
tomó diferentes rutas

41
00:03:27,621 --> 00:03:30,450
llegar primero a América.

42
00:03:30,451 --> 00:03:32,728
Pero durante la última edad de hielo,

43
00:03:32,729 --> 00:03:35,662
los niveles del mar eran mucho más bajos,

44
00:03:35,663 --> 00:03:37,595
y así lo creen los arqueólogos

45
00:03:37,596 --> 00:03:42,600
los principales enfoques pasados
a través de un vasto puente terrestre

46
00:03:42,601 --> 00:03:46,846
conectando asia
y América del Norte:

47
00:03:46,847 --> 00:03:48,607
Beringia.

48
00:03:54,268 --> 00:03:56,062
Y en este norte helado,

49
00:03:56,063 --> 00:03:58,375
pequeños grupos de viajeros

50
00:03:58,376 --> 00:04:02,068
dispersos cada vez hacia el este

51
00:04:02,069 --> 00:04:05,347
y se encontraron pisando

52
00:04:05,348 --> 00:04:07,764
a una nueva tierra.

53
00:04:42,420 --> 00:04:44,835
Si te pidieran que evocaras
en tu mente

54
00:04:44,836 --> 00:04:46,802
un mundo que era mágico,

55
00:04:46,803 --> 00:04:49,046
eso fue prístino,
eso fue primordial,

56
00:04:49,047 --> 00:04:51,600
te imaginas
algo como esto.

57
00:04:51,601 --> 00:04:54,085
La costa noroeste de América

58
00:04:54,086 --> 00:04:56,847
absolutamente te deja sin aliento
lejos.

59
00:05:01,335 --> 00:05:03,923
no lo sabemos
exactamente cuando los humanos

60
00:05:03,924 --> 00:05:05,857
Llegó por primera vez a América del Norte.

61
00:05:07,376 --> 00:05:09,894
Algunos arqueólogos creen
era probable

62
00:05:09,895 --> 00:05:12,483
Hace unos 20.000 años,

63
00:05:12,484 --> 00:05:15,555
mientras otros piensan
hay evidencia

64
00:05:15,556 --> 00:05:19,353
Los primeros americanos estuvieron aquí.
miles de años antes.

65
00:05:20,527 --> 00:05:22,942
Pero de cualquier manera, era un momento

66
00:05:22,943 --> 00:05:26,498
cuando el continente
Hacía mucho más frío que hoy.

67
00:05:27,879 --> 00:05:30,950
Estaban aquí a la una
de los momentos más fríos

68
00:05:30,951 --> 00:05:33,678
El Homo sapiens lo había conocido alguna vez.

69
00:05:34,955 --> 00:05:37,439
y el paisaje
se habría visto tan diferente.

70
00:05:37,440 --> 00:05:40,166
Habría habido
muy pocos árboles,

71
00:05:40,167 --> 00:05:43,065
y hasta donde alcanzaba la vista,

72
00:05:43,066 --> 00:05:46,863
habría habido
roca estéril y helada.

73
00:05:50,039 --> 00:05:53,973
Supieron sobrevivir
en las amplias llanuras heladas

74
00:05:53,974 --> 00:05:56,459
de Beringia,
de donde vendrían.

75
00:05:57,736 --> 00:06:02,395
Pero su nuevo entorno era
diferentes en algunos aspectos cruciales.

76
00:06:07,677 --> 00:06:09,989
la mitad norte
de este continente

77
00:06:09,990 --> 00:06:14,649
estaba cubierto de imponentes,
capas de hielo intransitables

78
00:06:14,650 --> 00:06:19,412
llegando tan al sur
como los Grandes Lagos.

79
00:06:19,413 --> 00:06:22,070
Desde aquí,
en la costa noroeste,

80
00:06:22,071 --> 00:06:26,108
bloqueó rutas
hacia el interior profundo,

81
00:06:26,109 --> 00:06:29,353
principalmente confinando a la gente
a la tierra libre de hielo

82
00:06:29,354 --> 00:06:30,941
más cerca de la costa.

83
00:06:41,021 --> 00:06:43,332
todo lo que queda
desde su tiempo aquí

84
00:06:43,333 --> 00:06:47,060
son huellas, herramientas de piedra,
y huesos de animales.

85
00:06:47,061 --> 00:06:49,615
Ahora sabemos que a veces
Habría cazado focas.

86
00:06:49,616 --> 00:06:51,202
Habrían comido pescado.

87
00:06:51,203 --> 00:06:54,206
Habrían comido aves marinas.
si pudieran atraparlos.

88
00:06:56,657 --> 00:06:59,487
Sólo pequeños fragmentos de evidencia
permanecer

89
00:06:59,488 --> 00:07:01,834
de los primeros habitantes
de esta zona...

90
00:07:04,320 --> 00:07:07,218
...esa pista
sobre cómo sobrevivieron.

91
00:07:16,021 --> 00:07:19,196
Y mientras el océano
frente a esta costa noroeste

92
00:07:19,197 --> 00:07:22,269
les ofreció sustento...

93
00:07:23,581 --> 00:07:25,616
...la franja de tierra
entre la orilla

94
00:07:25,617 --> 00:07:31,209
y las capas de hielo prometían nuevas
oportunidades para encontrar comida...

95
00:07:32,521 --> 00:07:36,627
...pero también se escondió
nuevos peligros inesperados.

96
00:07:49,469 --> 00:07:52,781
Este es un depredador ahora extinto,

97
00:07:52,782 --> 00:07:55,232
y hubiera vagado
estas partes en el noroeste

98
00:07:55,233 --> 00:07:58,580
cuando las primeras personas
Llegó a las Américas.

99
00:07:58,581 --> 00:08:01,032
Y en realidad lo llaman
el oso de cara corta.

100
00:08:02,516 --> 00:08:05,311
Y no hay nada corto
sobre este oso.

101
00:08:05,312 --> 00:08:08,417
Cuando se paró sobre sus patas traseras,
habría sido sobre

102
00:08:08,418 --> 00:08:11,662
11, 12 pies de altura,
eso son unos cuatro metros.

103
00:08:11,663 --> 00:08:13,595
Y así sería
he hecho el oso grizzly

104
00:08:13,596 --> 00:08:15,633
mira en realidad
algo manejable.

105
00:08:16,944 --> 00:08:19,359
Y luego mira estos dientes.

106
00:08:19,360 --> 00:08:21,085
Mira estos caninos.

107
00:08:21,086 --> 00:08:23,398
son las cosas
de que están hechas las pesadillas.

108
00:08:23,399 --> 00:08:27,057
Y cuando chocó con los humanos,

109
00:08:27,058 --> 00:08:30,819
debe haber sido
absolutamente aterrador.

110
00:08:30,820 --> 00:08:34,202
Y al igual que esos humanos,
estos osos también

111
00:08:34,203 --> 00:08:35,860
habría tenido hambre.

112
00:08:42,107 --> 00:08:45,765
Los primeros pueblos del
Noroeste no siempre corrió

113
00:08:45,766 --> 00:08:48,113
de los depredadores
que vagaba por esta tierra.

114
00:08:52,601 --> 00:08:57,847
En cambio, a veces parece
pasaron a la ofensiva.

115
00:09:16,348 --> 00:09:18,522
Quedan pruebas de ello
en cuevas

116
00:09:18,523 --> 00:09:21,077
a lo largo de la costa canadiense.

117
00:09:36,092 --> 00:09:39,163
Aquí, los arqueólogos tamizan

118
00:09:39,164 --> 00:09:40,786
a través de las capas de barro
del tiempo...

119
00:09:40,787 --> 00:09:42,650
¿Es eso lo que tenía Jim o...?

120
00:09:42,651 --> 00:09:45,514
AL-SHAMAHI:
...para saber más
sobre los riesgos

121
00:09:45,515 --> 00:09:49,174
estas primeras personas tomaron
para sobrevivir.

122
00:09:54,732 --> 00:09:56,525
Sabes cuando la gente
hablar de arqueología?

123
00:09:56,526 --> 00:09:57,837
Sí.

124
00:09:57,838 --> 00:10:00,529
En el fondo de una cueva
cavar barro es...

125
00:10:00,530 --> 00:10:02,566
...es, esto es
las cosas difíciles.

126
00:10:02,567 --> 00:10:05,534
Una cosa que se ha encontrado
en varias cuevas

127
00:10:05,535 --> 00:10:08,814
en la costa noroeste está, uh,

128
00:10:08,815 --> 00:10:11,713
puntas de lanza en asociación
con huesos de oso.

129
00:10:11,714 --> 00:10:13,197
- Sí.
- Y estos datan de hace mucho tiempo.

130
00:10:13,198 --> 00:10:15,234
como 13.000 años.
Mmm.

131
00:10:15,235 --> 00:10:17,892
Es, entonces, es este
de estas puntas de lanza?

132
00:10:17,893 --> 00:10:20,446
Este es un fragmento
de una punta de lanza

133
00:10:20,447 --> 00:10:23,864
que fue encontrado en una cueva
- No muy lejos de aquí.
- Sí.

134
00:10:27,281 --> 00:10:30,525
Hemos descubierto un hueso
en la pared de esta unidad,

135
00:10:30,526 --> 00:10:34,149
y mide 20 centimetros
debajo de la superficie.

136
00:10:34,150 --> 00:10:38,050
Y, uh, entonces, voy a tirar
y veremos si se mueve.

137
00:10:38,051 --> 00:10:40,155
Está bien.

138
00:10:40,156 --> 00:10:41,950
Y no lo sabemos
que especie es

139
00:10:41,951 --> 00:10:43,434
¿O qué pedazo de hueso es?

140
00:10:43,435 --> 00:10:45,920
Uh, no hay suficiente aquí
para saberlo con seguridad.
Sí, sí.

141
00:10:45,921 --> 00:10:50,269
Pero es bonito
Un gran mamífero, sin duda.
Oh sí.

142
00:10:50,270 --> 00:10:52,962
Oh, esto no va a terminar.

143
00:10:54,930 --> 00:10:58,449
Solo asegúrate
se desliza hacia afuera.

144
00:10:58,450 --> 00:11:00,348
Ah, es una costilla
¿no es así?

145
00:11:00,349 --> 00:11:01,349
Parece...
Parece una costilla.

146
00:11:01,350 --> 00:11:02,350
- Sí.
- Sí.

147
00:11:02,351 --> 00:11:06,699
Entonces, eso podría ser una costilla de oso.

148
00:11:06,700 --> 00:11:08,321
Probablemente lo más probable es
qué es,

149
00:11:08,322 --> 00:11:10,772
porque es bastante robusto.

150
00:11:10,773 --> 00:11:12,463
Qué asombroso.

151
00:11:12,464 --> 00:11:14,811
¿Qué edad crees que tiene?

152
00:11:14,812 --> 00:11:17,054
Bueno, tenemos
algunas otras muestras

153
00:11:17,055 --> 00:11:20,264
- desde arriba donde está este hueso.
- Sí.

154
00:11:20,265 --> 00:11:22,784
Y van a volver, eh,

155
00:11:22,785 --> 00:11:24,855
alrededor de 14.000 años.
Bien, entonces es viejo.

156
00:11:24,856 --> 00:11:27,687
Entonces, podría ser
- la misma edad o más.
- Sí.

157
00:11:28,722 --> 00:11:31,137
Ya sabes, uno de los
cosas más maravillosas

158
00:11:31,138 --> 00:11:33,761
sobre arqueología es que

159
00:11:33,762 --> 00:11:34,831
a veces descubres algo

160
00:11:34,832 --> 00:11:36,487
que no ha visto la luz de
dia

161
00:11:36,488 --> 00:11:37,937
en miles de años,

162
00:11:37,938 --> 00:11:39,525
y en este caso, bueno,

163
00:11:39,526 --> 00:11:41,803
tal vez 14.000 años.

164
00:11:41,804 --> 00:11:43,184
Bueno, estamos interesados.

165
00:11:43,185 --> 00:11:45,738
en donde se cazaban osos
en el pasado.

166
00:11:45,739 --> 00:11:48,568
Y en el invierno,
cuando hay,

167
00:11:48,569 --> 00:11:50,467
no hay tantos recursos
alrededor,

168
00:11:50,468 --> 00:11:52,745
y la gente se siente
un poco de hambre,

169
00:11:52,746 --> 00:11:55,334
sabiendo donde hay
es una guarida de osos

170
00:11:55,335 --> 00:11:56,749
es algo bastante valioso,

171
00:11:56,750 --> 00:12:01,754
porque puedes subir allí
y despachar al oso.

172
00:12:01,755 --> 00:12:07,450
Tendrás un montón de carne,
pelaje, así como huesos.

173
00:12:09,383 --> 00:12:12,178
AL-SHAMAHI:
Una teoría de cómo
ellos cazaron osos

174
00:12:12,179 --> 00:12:15,112
proviene de estudios
de los pueblos originarios

175
00:12:15,113 --> 00:12:18,772
de esta región y el norte de Asia
en siglos pasados.

176
00:12:19,808 --> 00:12:23,120
Básicamente, un cazador iría

177
00:12:23,121 --> 00:12:24,777
con una, una fiesta en una cueva,

178
00:12:24,778 --> 00:12:27,987
fumar el oso
fuera de la cueva,

179
00:12:27,988 --> 00:12:33,682
y atraer a ese oso
atacar a un solo cazador.

180
00:12:33,683 --> 00:12:36,927
Ese cazador estaría armado.
con una lanza vigorizante.

181
00:12:36,928 --> 00:12:40,448
Uh, el oso vendría

182
00:12:40,449 --> 00:12:43,485
para llevar al cazador
en un abrazo de oso,

183
00:12:43,486 --> 00:12:45,453
que es algo común
- que lo hagan.
- Sí.

184
00:12:45,454 --> 00:12:48,697
Y la idea es, un oso.
tomaría ese cazador

185
00:12:48,698 --> 00:12:52,080
y esencialmente,
dale un buen aplastamiento.

186
00:12:52,081 --> 00:12:53,633
El cazador, al mismo tiempo,

187
00:12:53,634 --> 00:12:55,463
apuntalaría la lanza
en el suelo

188
00:12:55,464 --> 00:12:56,913
y apuntalo
en el corazón del oso.

189
00:12:56,914 --> 00:12:58,259
Y así, esencialmente...

190
00:12:58,260 --> 00:13:00,261
Ah.
...el oso tomaría
el cazador y la lanza

191
00:13:00,262 --> 00:13:02,366
en el abrazo del oso,

192
00:13:02,367 --> 00:13:04,644
atravesándose así
a través del corazón.

193
00:13:16,623 --> 00:13:18,831
AL-SHAMAHI:
Una caza de osos exitosa
podría haber significado

194
00:13:18,832 --> 00:13:20,799
comida durante el invierno.

195
00:13:26,426 --> 00:13:30,810
Pero era un camino arriesgado.
para ganarse la vida.

196
00:13:41,786 --> 00:13:45,582
Los científicos han trabajado con
el pueblo tlingit de alaska

197
00:13:45,583 --> 00:13:48,378
para estudiar lo fascinante
restos fósiles

198
00:13:48,379 --> 00:13:51,174
de uno de sus antepasados

199
00:13:51,175 --> 00:13:53,797
quien vivió
hace unos 10.000 años.

200
00:13:55,869 --> 00:13:58,595
y sus mayores
Le dio un nombre a esta persona.

201
00:14:01,288 --> 00:14:03,290
Shuká Káa.

202
00:14:09,641 --> 00:14:14,507
Este es el molde óseo de
Pelvis y mandíbula de Shuká Káa.

203
00:14:14,508 --> 00:14:17,683
Y hay tanto
No sabemos acerca de esta persona.

204
00:14:17,684 --> 00:14:19,443
no lo sabemos
sobre su vida familiar.

205
00:14:19,444 --> 00:14:20,963
No sabemos si tenían
niños.

206
00:14:21,964 --> 00:14:24,414
Pero lo sorprendente
sobre huesos

207
00:14:24,415 --> 00:14:27,382
es que pueden contar una historia
si sabes leerlos.

208
00:14:27,383 --> 00:14:30,247
Sabemos que este individuo
era un varón.

209
00:14:30,248 --> 00:14:32,698
podemos decir eso
de varias características,

210
00:14:32,699 --> 00:14:34,769
como la cuadratura aquí
del mentón,

211
00:14:34,770 --> 00:14:39,153
como la parte posterior de la mandíbula,

212
00:14:39,154 --> 00:14:41,880
como el ángulo aquí, en el
pelvis.

213
00:14:41,881 --> 00:14:43,812
En una mujer, normalmente
esperar

214
00:14:43,813 --> 00:14:45,470
ese ángulo sea mucho más amplio.

215
00:14:46,575 --> 00:14:50,578
Y es un poco triste
porque también puedes decir

216
00:14:50,579 --> 00:14:53,650
una historia bastante trágica
en los huesos también.

217
00:14:53,651 --> 00:14:55,515
Si te fijas aquí...

218
00:14:56,688 --> 00:14:58,897
...esa es una herida punzante,

219
00:14:58,898 --> 00:15:03,178
y encaja bastante bien
con el canino de un oso.

220
00:15:07,665 --> 00:15:11,081
Puntas de lanza encontradas cerca
Shuká Káa sugiere

221
00:15:11,082 --> 00:15:15,707
podría haber encontrado su muerte
mientras cazaba esos osos.

222
00:15:20,264 --> 00:15:23,887
Los peligros que enfrentaron esos humanos
para poder sobrevivir

223
00:15:23,888 --> 00:15:27,927
son difíciles de imaginar para la mayoría
de nosotros en la actualidad.

224
00:15:30,032 --> 00:15:34,002
Pero su relación con
la naturaleza había ido cambiando lentamente.

225
00:15:37,143 --> 00:15:40,041
gracias en parte
a un ayudante sorprendente

226
00:15:40,042 --> 00:15:42,871
que tal vez hayan traído
con ellos.

227
00:15:53,228 --> 00:15:55,091
Cazando en manadas,

228
00:15:55,092 --> 00:15:59,716
Los lobos pueden derribar a sus presas.
mucho más grandes que ellos mismos.

229
00:15:59,717 --> 00:16:03,478
una persona,
especialmente por su cuenta,

230
00:16:03,479 --> 00:16:05,309
sería muy vulnerable.

231
00:16:12,661 --> 00:16:14,524
¡Buena chica, sí!

232
00:16:14,525 --> 00:16:17,666
Es inusual tenerlos todos.
por aquí, ¿eh?

233
00:16:19,392 --> 00:16:20,980
Está bien, vamos, vámonos.

234
00:16:24,121 --> 00:16:28,125
AL-SHAMAHI:
Los lobos son y siempre han sido
sido, animales salvajes.

235
00:16:31,438 --> 00:16:34,614
Shelly, ¿puedo ir?
un poco más cerca?
Sí.

236
00:16:39,136 --> 00:16:41,379
creo que la pregunta
¿Qué tan cerca está?

237
00:16:44,762 --> 00:16:47,350
Es gracioso
Puedo sentirlo en mis hombros.

238
00:16:47,351 --> 00:16:49,698
mis hombros
están un poco tensos.

239
00:16:59,811 --> 00:17:01,191
Pero, dado el tiempo,

240
00:17:01,192 --> 00:17:04,747
los lobos son capaces
habituarse a los humanos.

241
00:17:06,715 --> 00:17:10,477
Hola.

242
00:17:15,275 --> 00:17:20,141
Quizás comenzando desde hace mucho tiempo
como hace 40.000 años,

243
00:17:20,142 --> 00:17:22,178
probablemente en Siberia,

244
00:17:22,179 --> 00:17:24,870
incluso antes de que los humanos hubieran llegado
América del Norte,

245
00:17:24,871 --> 00:17:27,666
la amenaza que enfrentaron
de lobos

246
00:17:27,667 --> 00:17:31,188
comenzó a transformarse
en algo diferente.

247
00:17:36,538 --> 00:17:38,228
Ahora, no estamos exactamente seguros
de los detalles,

248
00:17:38,229 --> 00:17:40,161
pero puede que se haya ido
algo como esto.

249
00:17:40,162 --> 00:17:42,784
Los lobos se reunirían.
alrededor de campamentos humanos.

250
00:17:42,785 --> 00:17:45,684
Ahora, al principio,
tal vez los humanos estaban aterrorizados.

251
00:17:45,685 --> 00:17:48,756
Tal vez pensaron
que querían comérselo.

252
00:17:48,757 --> 00:17:50,620
Pero en realidad,
algunos de esos lobos

253
00:17:50,621 --> 00:17:52,553
no estaba interesado en eso
en absoluto.

254
00:17:52,554 --> 00:17:55,590
Estaban buscando sobras.

255
00:17:55,591 --> 00:17:57,144
Y mientras hacían eso,

256
00:17:57,145 --> 00:18:00,699
tal vez comenzaron a defenderse
otros depredadores

257
00:18:00,700 --> 00:18:03,978
y protegiendo
nuestro territorio combinado.

258
00:18:03,979 --> 00:18:07,775
Y debido a esto,
los humanos comenzaron a tolerar

259
00:18:07,776 --> 00:18:09,121
algunos de los menos agresivos,

260
00:18:09,122 --> 00:18:10,226
algunos de los más dóciles
de estos.

261
00:18:10,227 --> 00:18:12,574
Tal vez incluso
comenzó a alimentarlos.

262
00:18:16,060 --> 00:18:18,475
En más de un lugar y tiempo,

263
00:18:18,476 --> 00:18:23,447
nuestros antepasados remodelaron a los lobos
en perros.

264
00:18:26,105 --> 00:18:29,003
Y comencé a usarlos.

265
00:18:29,004 --> 00:18:31,420
para proteger nuestros campamentos...

266
00:18:34,975 --> 00:18:37,563
...cazar presas,

267
00:18:37,564 --> 00:18:39,739
y tirar de trineos.

268
00:18:41,258 --> 00:18:44,260
Generación tras generación,

269
00:18:44,261 --> 00:18:46,917
seleccionamos
los animales más dóciles

270
00:18:46,918 --> 00:18:49,438
y criaron a sus cachorros...

271
00:18:52,441 --> 00:18:55,305
...impulsando la evolución
de un comportamiento cooperativo

272
00:18:55,306 --> 00:18:57,481
que se adaptaba a nuestras necesidades.

273
00:19:00,380 --> 00:19:04,591
Esto marcó un punto de inflexión
para la especie humana.

274
00:19:06,938 --> 00:19:10,424
Vivir con perros nos ayudó
cazar para alimentarse y sobrevivir.

275
00:19:10,425 --> 00:19:14,048
Nos dio esta ventaja tan necesaria
sobre el hambre,

276
00:19:14,049 --> 00:19:17,120
pero también marcó este profundo

277
00:19:17,121 --> 00:19:19,743
y completamente sin precedentes
turno

278
00:19:19,744 --> 00:19:21,883
en nuestra relación con la naturaleza,

279
00:19:21,884 --> 00:19:24,576
porque nunca antes
tenía algún ser vivo,

280
00:19:24,577 --> 00:19:27,544
ya sea vegetal o animal,
sido domesticado.

281
00:19:27,545 --> 00:19:30,133
Esta fue una completa primicia.

282
00:19:38,901 --> 00:19:41,040
La domesticación se convertiría más tarde

283
00:19:41,041 --> 00:19:45,391
un factor enormemente importante
en la suerte de nuestra especie.

284
00:19:47,910 --> 00:19:52,673
Pero fuerzas poderosas mucho más allá
el control de cualquier ser humano

285
00:19:52,674 --> 00:19:54,951
estaban a punto
para abrir nuevos pasillos

286
00:19:54,952 --> 00:19:59,957
conduciendo más profundamente hacia
el continente norteamericano.

287
00:20:03,409 --> 00:20:07,585
Y a medida que la gente migraba más allá
las montañas y los glaciares...

288
00:20:09,760 --> 00:20:14,247
...serían obligados
para encontrar nuevas formas de sobrevivir.

289
00:21:13,237 --> 00:21:15,065
las primeras personas
para entrar a las americas

290
00:21:15,066 --> 00:21:17,171
eran gente de la costa
en el noroeste.

291
00:21:17,172 --> 00:21:19,760
Pero es probable que ellos
finalmente viajó

292
00:21:19,761 --> 00:21:22,280
increíblemente rápido

293
00:21:22,281 --> 00:21:25,973
hacia el sur,
hasta Centroamérica,

294
00:21:25,974 --> 00:21:30,909
y luego continuó hasta el final
hasta la punta de Sudamérica.

295
00:21:30,910 --> 00:21:34,153
Porque recuerda,
Eran gente de la costa.

296
00:21:34,154 --> 00:21:37,192
Es probable que estuvieran usando
algún tipo de métodos de navegación.

297
00:21:39,746 --> 00:21:43,302
Muy poca evidencia
de estos marinos permanece.

298
00:21:44,372 --> 00:21:47,339
Aumento del nivel del mar
al final de la edad de hielo

299
00:21:47,340 --> 00:21:52,138
sumergió muchas de las costas
sitios que podrían haber ocupado.

300
00:21:53,173 --> 00:21:55,416
Pero se piensa
que desde muy temprano,

301
00:21:55,417 --> 00:21:58,937
algunos de ellos habrían
desviado de esta ruta marítima

302
00:21:58,938 --> 00:22:01,078
y entró en el continente.

303
00:22:02,424 --> 00:22:08,222
Luego, hace unos 15.000 años,
el clima comenzó a calentarse.

304
00:22:08,223 --> 00:22:12,778
Las capas de hielo y los glaciares
comenzó a retirarse,

305
00:22:12,779 --> 00:22:14,470
y como lo hicieron,

306
00:22:14,471 --> 00:22:19,613
la última gran barrera que bloquea
las rutas hacia el continente cayeron,

307
00:22:19,614 --> 00:22:24,376
abriendo nuevas rutas en

308
00:22:24,377 --> 00:22:27,207
y desencadenando una nueva ola
de la innovación humana.

309
00:22:29,106 --> 00:22:34,248
Más personas empezaron a viajar.
al interior del pais

310
00:22:34,249 --> 00:22:38,391
y encontrando
estos paisajes completamente nuevos.

311
00:22:43,120 --> 00:22:46,398
Si los humanos primero
llegó al interior

312
00:22:46,399 --> 00:22:51,265
durante el apogeo de la edad de hielo
o miles de años después,

313
00:22:51,266 --> 00:22:54,682
después del deshielo,
todavía es incierto.

314
00:22:54,683 --> 00:22:58,893
Pero algunos de ellos dejaron huellas.
aquí en Nuevo México.

315
00:23:01,932 --> 00:23:04,554
Huellas fosilizadas.

316
00:23:06,246 --> 00:23:08,869
Dejado en lo que una vez fue
la orilla fangosa

317
00:23:08,870 --> 00:23:10,802
de un lago antiguo.

318
00:23:14,634 --> 00:23:16,463
Se han convertido en el tema

319
00:23:16,464 --> 00:23:18,741
de algunos de los más
innovador,

320
00:23:18,742 --> 00:23:22,780
pero también muy debatido,
investigación en arqueología.

321
00:23:25,404 --> 00:23:28,578
Miles de huellas
han sido encontrados aquí,

322
00:23:28,579 --> 00:23:33,445
entre ellas las huellas de un pequeño
adulto y niño uno al lado del otro,

323
00:23:33,446 --> 00:23:36,448
posiblemente una madre y un niño,

324
00:23:36,449 --> 00:23:39,141
descubierto en 2018.

325
00:23:41,834 --> 00:23:44,767
Durante mucho tiempo,
La teoría dominante había sido

326
00:23:44,768 --> 00:23:47,390
que los humanos no fueron capaces
penetrar

327
00:23:47,391 --> 00:23:49,530
el interior del continente

328
00:23:49,531 --> 00:23:53,121
hasta las capas de hielo del norte
se había retirado.

329
00:23:54,536 --> 00:23:58,401
Eso significaría que los más antiguos
huellas posiblemente podrían ser

330
00:23:58,402 --> 00:24:01,301
Tiene alrededor de 14.000 años.

331
00:24:02,820 --> 00:24:06,374
Pero la investigación de citas.
publicado en 2021

332
00:24:06,375 --> 00:24:08,584
sugirió las huellas
volvió

333
00:24:08,585 --> 00:24:12,036
hasta hace 23.000 años.

334
00:24:14,591 --> 00:24:17,627
Si es cierto,
significaría que los humanos fueron capaces

335
00:24:17,628 --> 00:24:21,493
llegar a América del Norte
interior

336
00:24:21,494 --> 00:24:23,012
casi 10.000 años antes

337
00:24:23,013 --> 00:24:25,774
que muchos científicos
había creído durante mucho tiempo.

338
00:24:27,120 --> 00:24:29,985
Mucho antes del derretimiento
de las capas de hielo.

339
00:24:33,057 --> 00:24:35,681
Las fechas muy tempranas
son controvertidos.

340
00:24:37,234 --> 00:24:39,753
Se necesitarán más investigaciones
para confirmar

341
00:24:39,754 --> 00:24:43,723
¿Cuántos años tiene el White Sands?
las huellas realmente lo son.

342
00:24:52,594 --> 00:24:55,596
Pero la gente que los dejó
son probables

343
00:24:55,597 --> 00:24:59,773
haber sido parte de uno
de las primeras olas

344
00:24:59,774 --> 00:25:01,084
de lo que iba a ser

345
00:25:01,085 --> 00:25:05,504
miles de años
de la migración humana hacia el interior.

346
00:25:14,202 --> 00:25:18,447
Donde ahora hay desierto,
Vieron ricos pastizales.

347
00:25:28,043 --> 00:25:31,805
Las huellas fosilizadas
de estos pioneros continentales

348
00:25:31,806 --> 00:25:36,017
revelar qué clase de mundo
habían entrado.

349
00:25:37,363 --> 00:25:38,950
Estas son las huellas

350
00:25:38,951 --> 00:25:40,986
de un ser humano real

351
00:25:40,987 --> 00:25:43,817
quien estuvo básicamente donde estoy
de pie.

352
00:25:43,818 --> 00:25:46,544
Y creemos que era una mujer.

353
00:25:46,545 --> 00:25:49,581
Y si miras de cerca
en esas huellas,

354
00:25:49,582 --> 00:25:52,135
lo que ves es que
a veces, las huellas,

355
00:25:52,136 --> 00:25:54,310
se ensanchan y se deslizan
un poco en el barro.

356
00:26:06,495 --> 00:26:10,360
Y eso es porque
ella estaba embarazada de un niño,

357
00:26:10,361 --> 00:26:13,606
a veces en esta cadera
y a veces en esta cadera.

358
00:26:26,308 --> 00:26:28,378
Luego, en otras ocasiones,

359
00:26:28,379 --> 00:26:30,622
ella se detuvo
y dejar al niño en el suelo,

360
00:26:30,623 --> 00:26:33,661
y terminas
con dos juegos de huellas.

361
00:26:43,291 --> 00:26:46,293
y ella caminó
durante al menos un kilómetro al norte

362
00:26:46,294 --> 00:26:48,364
y luego regresa al sur.

363
00:26:48,365 --> 00:26:51,436
Y simplemente no puedo pensar
de nada más,

364
00:26:51,437 --> 00:26:56,027
más humana que una madre
y un niño caminando juntos,

365
00:26:56,028 --> 00:26:58,961
y una madre cargando a su hijo.

366
00:26:58,962 --> 00:27:01,549
Y es interesante
Porque todo este viaje

367
00:27:01,550 --> 00:27:04,449
hemos sido nosotros
siguiendo los pasos

368
00:27:04,450 --> 00:27:06,796
de nuestros antiguos ancestros.

369
00:27:06,797 --> 00:27:09,109
Y en un momento como este,

370
00:27:09,110 --> 00:27:11,318
eso es realmente literal.

371
00:27:24,056 --> 00:27:27,852
Los arqueólogos están encontrando
Más de estas huellas

372
00:27:27,853 --> 00:27:31,994
escondido debajo
la arena dura.

373
00:27:31,995 --> 00:27:34,410
Nos está permitiendo
reconstruir

374
00:27:34,411 --> 00:27:36,930
una instantánea cada vez más detallada

375
00:27:36,931 --> 00:27:40,762
de lo que pasó
en los momentos capturados aquí.

376
00:27:43,351 --> 00:27:45,248
A ver si podemos definir
un poco la huella.

377
00:27:45,249 --> 00:27:46,871
Sí.

378
00:27:46,872 --> 00:27:49,770
siempre da miedo
cuando empiezas estas cosas.

379
00:27:49,771 --> 00:27:50,978
Tienes que

380
00:27:50,979 --> 00:27:53,256
sácalos.

381
00:27:53,257 --> 00:27:54,361
Hay una sutil diferencia

382
00:27:54,362 --> 00:27:56,156
entre el suelo
en la impresión.
Sí.

383
00:27:56,157 --> 00:27:57,813
Es más flojo.

384
00:27:57,814 --> 00:27:58,952
Está un poco húmedo

385
00:27:58,953 --> 00:28:00,816
así que se manchará un poco
hoy,

386
00:28:00,817 --> 00:28:02,577
pero saldrá.

387
00:28:06,270 --> 00:28:09,134
Lo ves así...

388
00:28:09,135 --> 00:28:10,411
Así de claro.

389
00:28:10,412 --> 00:28:12,034
Bien, ¿cómo has...?

390
00:28:12,035 --> 00:28:14,277
Entonces, acabas de rastrear
a lo largo del...

391
00:28:14,278 --> 00:28:16,452
Yo, yo solo
he literalmente

392
00:28:16,453 --> 00:28:18,834
acaba de romper la superficie

393
00:28:18,835 --> 00:28:20,559
con un palillo dental.

394
00:28:20,560 --> 00:28:22,078
Sí.

395
00:28:22,079 --> 00:28:23,562
Y luego,
este ejemplo particular

396
00:28:23,563 --> 00:28:26,151
simplemente se cepilla con
un poquito de ánimo.

397
00:28:26,152 --> 00:28:27,912
Sí.
Puedes ver el

398
00:28:27,913 --> 00:28:30,708
contraste entre el blanco...
Sí.

399
00:28:30,709 --> 00:28:31,847
...y el relleno allí.

400
00:28:31,848 --> 00:28:34,781
Estoy quitando el...
AL-SHAMAHI:
Vaya.

401
00:28:34,782 --> 00:28:37,025
...el sedimento que ha volado
en la huella.

402
00:28:39,200 --> 00:28:40,510
Entonces, creemos que ella estaba caminando.
Entonces, ¿bastante rápido?

403
00:28:40,511 --> 00:28:44,066
Sí, ella está caminando en
alrededor de 1,6, algo así como,

404
00:28:44,067 --> 00:28:46,102
metros por segundo.
Guau.

405
00:28:46,103 --> 00:28:47,759
Y, y un cómodo,
tipo de caminata normal

406
00:28:47,760 --> 00:28:50,417
es aproximadamente de 1,3 a 1,5.

407
00:28:50,418 --> 00:28:52,902
Entonces ella se está moviendo.
y esta superficie está mojada.

408
00:28:52,903 --> 00:28:54,559
Es resbaladizo.

409
00:28:54,560 --> 00:28:56,181
Sabemos que esto
Era una, una misión.

410
00:28:56,182 --> 00:28:58,563
- Estaban en una misión.
- Sí.

411
00:28:58,564 --> 00:28:59,978
Se movían rápidamente.
Sí.

412
00:28:59,979 --> 00:29:01,462
A velocidad,
por cualquier motivo.

413
00:29:01,463 --> 00:29:04,880
Y la huella, um,
cuenta esa historia.

414
00:29:07,746 --> 00:29:12,233
AL-SHAMAHI:
No sabemos por qué estos humanos
Teníamos tanta prisa.

415
00:29:21,621 --> 00:29:24,313
Pero las huellas aquí
en arenas blancas

416
00:29:24,314 --> 00:29:27,973
puede contarnos más sobre el mundo
vivían en...

417
00:29:29,664 --> 00:29:34,048
...porque los de ellos no lo eran
las únicas huellas encontradas.

418
00:29:41,849 --> 00:29:44,057
entrecruzado
las huellas humanas

419
00:29:44,058 --> 00:29:46,785
Son huellas de un perezoso gigante.

420
00:29:49,718 --> 00:29:52,272
Y otras huellas cercanas

421
00:29:52,273 --> 00:29:56,448
incluyen los que dejan los mamuts,

422
00:29:56,449 --> 00:29:59,452
cada uno
alrededor de dos pies de diámetro.

423
00:30:01,282 --> 00:30:03,179
este paisaje
habría sido llenado

424
00:30:03,180 --> 00:30:06,493
con mamut y mastodonte
y gatos con dientes de sable,

425
00:30:06,494 --> 00:30:08,909
sólo animales enormes.

426
00:30:08,910 --> 00:30:10,946
Nos habrían empequeñecido.

427
00:30:10,947 --> 00:30:14,846
Sólo el mamut resistiría
a unos cuatro metros de altura,

428
00:30:14,847 --> 00:30:17,228
eso es alrededor de 13 pies,
en los hombros,

429
00:30:17,229 --> 00:30:20,266
y el mastodonte
eran sólo un poco más pequeños.

430
00:30:21,543 --> 00:30:26,237
Para los humanos aquí,
este era su nuevo mundo.

431
00:30:29,862 --> 00:30:31,932
la gente primitiva
de los Llanos...

432
00:30:32,934 --> 00:30:35,280
...probablemente habría dado

433
00:30:35,281 --> 00:30:38,111
Estos mamíferos prehistóricos...

434
00:30:38,112 --> 00:30:40,666
...un amplio margen.

435
00:30:50,089 --> 00:30:53,229
Pero deben haberse dado cuenta
que esos animales

436
00:30:53,230 --> 00:30:55,854
También representó una oportunidad.

437
00:30:58,995 --> 00:31:03,792
que estos gigantes
podría proporcionarles alimentos.

438
00:31:06,347 --> 00:31:09,764
Pero ¿cómo diablos
¿Podría la gente cazarlos?

439
00:31:13,837 --> 00:31:17,046
Un animal todavía existe.
que nos da un sentido

440
00:31:17,047 --> 00:31:19,048
de lo difícil
eso hubiera sido.

441
00:31:27,471 --> 00:31:33,235
Esta bestia puede correr
a hasta 40 millas por hora.

442
00:31:33,236 --> 00:31:36,756
Los cuernos del macho
miden más de dos pies de largo.

443
00:31:39,345 --> 00:31:41,346
Y hace 14.000 años,

444
00:31:41,347 --> 00:31:46,420
Estos bisontes tenían un tamaño aún mayor.
pariente prehistórico

445
00:31:46,421 --> 00:31:48,837
vagando por estos lares.

446
00:31:50,978 --> 00:31:53,738
Absolutamente increíble,

447
00:31:53,739 --> 00:31:58,018
pero también son tan grandes.

448
00:31:58,019 --> 00:32:01,194
Miden aproximadamente una tonelada.

449
00:32:01,195 --> 00:32:05,819
Y el bisonte gigante,
el que ahora está extinto,

450
00:32:05,820 --> 00:32:06,958
pero habría estado alrededor
en aquel entonces,

451
00:32:06,959 --> 00:32:11,204
Era hasta un 50, un 50% más grande.

452
00:32:14,139 --> 00:32:16,657
Para cazar esos bisontes prehistóricos,

453
00:32:16,658 --> 00:32:20,385
y la megafauna aún mayor
que los eclipsaba,

454
00:32:20,386 --> 00:32:22,318
los primeros cazadores probablemente usaron

455
00:32:22,319 --> 00:32:25,287
un numero
de diferentes estrategias.

456
00:32:25,288 --> 00:32:26,978
Pero muchos de estos

457
00:32:26,979 --> 00:32:29,532
habría confiado
en acercarse lo suficiente

458
00:32:29,533 --> 00:32:31,845
para asestar un poderoso golpe de lanza.

459
00:32:54,006 --> 00:32:56,594
Muchas cacerías habrían terminado...

460
00:32:58,493 --> 00:33:00,564
...en el fracaso.

461
00:33:04,051 --> 00:33:08,744
pero sabemos
a veces lo consiguieron,

462
00:33:08,745 --> 00:33:11,402
porque se fueron
una pista enorme.

463
00:33:16,339 --> 00:33:19,513
Esqueletos de megafauna.

464
00:33:22,069 --> 00:33:25,796
Algunos claramente asesinados por humanos.

465
00:33:27,660 --> 00:33:30,697
Los humanos habrían explotado
algo de megafauna,

466
00:33:30,698 --> 00:33:33,148
algunos animales terrestres grandes,
en la costa.

467
00:33:33,149 --> 00:33:35,771
Pero fue
una vez que lleguen al interior

468
00:33:35,772 --> 00:33:39,085
que los vieron en una escala
como algo más

469
00:33:39,086 --> 00:33:41,052
en términos de su gran número,

470
00:33:41,053 --> 00:33:42,709
en términos de su diversidad.

471
00:33:45,609 --> 00:33:47,127
No lo sabemos con seguridad

472
00:33:47,128 --> 00:33:49,957
que dependiente
Los primeros norteamericanos fueron

473
00:33:49,958 --> 00:33:53,064
sobre la caza de la megafauna.

474
00:33:55,861 --> 00:34:00,209
O exactamente como cazaban
esos animales gigantes.

475
00:34:06,872 --> 00:34:09,667
pero ellos ofrecieron
una enorme fuente potencial de carne

476
00:34:09,668 --> 00:34:12,257
para que la gente coma.

477
00:34:14,638 --> 00:34:19,747
Y parece que cazando
estaba dando forma a la sociedad aquí.

478
00:34:30,413 --> 00:34:32,690
Esto es absolutamente impresionante.

479
00:34:32,691 --> 00:34:36,003
es uno de los mas llamativos
puntas de lanza que he visto jamás.

480
00:34:36,004 --> 00:34:37,384
Es...

481
00:34:37,385 --> 00:34:40,042
Está tan bien elaborado,
y brilla,

482
00:34:40,043 --> 00:34:42,286
y parece
como si fuera de vidrio,

483
00:34:42,287 --> 00:34:44,771
pero en realidad,
está hecho de cuarzo,

484
00:34:44,772 --> 00:34:46,635
y es nítido.

485
00:34:46,636 --> 00:34:49,431
Y sin embargo, no tiene
cualquier señal

486
00:34:49,432 --> 00:34:51,295
que realmente alguna vez se usó.

487
00:34:51,296 --> 00:34:54,815
Y eso, junto con el hecho
que es tan hermoso,

488
00:34:54,816 --> 00:34:56,610
sugiere que fue ceremonial.

489
00:34:56,611 --> 00:34:59,096
Ahora, cuando tengas
un objeto cotidiano,

490
00:34:59,097 --> 00:35:03,307
y está hecho para verse así,
tan hermoso y tan llamativo,

491
00:35:03,308 --> 00:35:06,896
implica
que se había convertido en un símbolo.

492
00:35:06,897 --> 00:35:08,174
No estamos seguros de qué.

493
00:35:08,175 --> 00:35:09,968
Quizás de lo importante
la caza era,

494
00:35:09,969 --> 00:35:12,247
pero tal vez de carácter cultural
identidad,

495
00:35:12,248 --> 00:35:14,353
tal vez de quiénes eran.

496
00:35:27,677 --> 00:35:31,404
Las fiestas podrían traer diferentes
comunidades juntas

497
00:35:31,405 --> 00:35:33,821
y cimentar los vínculos sociales.

498
00:35:38,757 --> 00:35:42,691
Compartir carne habría fomentado
cooperación.

499
00:35:51,873 --> 00:35:55,221
La megafauna pudo haber sido
una parte central

500
00:35:55,222 --> 00:35:57,327
de la cultura de las personas.

501
00:36:07,613 --> 00:36:11,202
Pero su mundo estaba cambiando.

502
00:36:17,278 --> 00:36:20,107
El fin de la edad de hielo
había creado

503
00:36:20,108 --> 00:36:24,871
un mundo cálido y lleno de abundancia
en gran parte del continente,

504
00:36:24,872 --> 00:36:28,806
y ese cambio fue ahora
empezando a tener un efecto

505
00:36:28,807 --> 00:36:31,189
no podrían haberlo previsto.

506
00:36:34,675 --> 00:36:37,711
es pensamiento
ese hielo que se derrite en los polos

507
00:36:37,712 --> 00:36:39,818
corrientes oceánicas alteradas.

508
00:36:41,578 --> 00:36:43,924
Y así como el mundo
estaba entrando

509
00:36:43,925 --> 00:36:46,375
un período más cálido a largo plazo,

510
00:36:46,376 --> 00:36:49,413
temperaturas medias
en el hemisferio norte

511
00:36:49,414 --> 00:36:54,211
enfriado inesperadamente
por varios grados Fahrenheit.

512
00:36:54,212 --> 00:36:56,351
En toda América del Norte,

513
00:36:56,352 --> 00:36:58,594
la vegetacion
había comenzado a alterar

514
00:36:58,595 --> 00:37:01,667
de diferentes maneras.

515
00:37:03,773 --> 00:37:06,740
En algunas zonas, árboles y arbustos

516
00:37:06,741 --> 00:37:10,537
comenzó a reemplazar
pastizales y tundra.

517
00:37:13,127 --> 00:37:15,542
mamuts lanudos
no pudo efectivamente

518
00:37:15,543 --> 00:37:19,237
masticar o digerir
estas plantas más leñosas.

519
00:37:22,101 --> 00:37:26,622
Y como sus entornos
transformado,

520
00:37:26,623 --> 00:37:30,109
los herbívoros gigantes disminuyeron.

521
00:37:35,701 --> 00:37:37,564
En tan sólo unos pocos cientos de años,

522
00:37:37,565 --> 00:37:41,603
tres cuartas partes de los grandes
Especies de mamíferos en América del Norte.

523
00:37:41,604 --> 00:37:43,674
se extinguió,

524
00:37:43,675 --> 00:37:46,366
desapareciendo para siempre.

525
00:37:51,338 --> 00:37:52,959
Ahora bien, la causa principal

526
00:37:52,960 --> 00:37:54,478
del gigante
extinción de megafauna

527
00:37:54,479 --> 00:37:55,789
es el cambio climático.

528
00:37:55,790 --> 00:37:59,690
Pero es probable que
la caza humana jugó un papel,

529
00:37:59,691 --> 00:38:01,864
que fue este último clavo
en el ataúd.

530
00:38:11,012 --> 00:38:16,845
La megafauna más grande,
eso había sido una parte tan importante

531
00:38:16,846 --> 00:38:23,093
del estilo de vida de estos humanos,
cultura y su paisaje...

532
00:38:26,027 --> 00:38:28,271
... ya no estaban.

533
00:38:35,347 --> 00:38:40,351
Bisontes, ciervos y caza menor.
sobrevivió a la agitación climática,

534
00:38:40,352 --> 00:38:42,665
y la gente continuó
para cazarlos.

535
00:38:43,666 --> 00:38:45,563
Pero es probable

536
00:38:45,564 --> 00:38:49,256
aquellas personas que más confiaban
sobre la megafauna para alimentarse

537
00:38:49,257 --> 00:38:51,293
ahora habría cambiado

538
00:38:51,294 --> 00:38:55,402
a explotar
una mayor variedad de recursos.

539
00:38:57,162 --> 00:38:58,680
Uno de los cuales es algo

540
00:38:58,681 --> 00:39:01,891
yo personalmente
lucharía con.

541
00:39:03,617 --> 00:39:05,238
La gente necesitaba diversificarse

542
00:39:05,239 --> 00:39:07,861
y explotar cada parte
de la cadena alimentaria,

543
00:39:07,862 --> 00:39:10,450
hasta llegar a algo

544
00:39:10,451 --> 00:39:12,694
probablemente no pienses en
como alimento.

545
00:39:12,695 --> 00:39:14,040
Y eso son bellotas.

546
00:39:14,041 --> 00:39:16,732
Ahora, estos son
increíblemente amargo,

547
00:39:16,733 --> 00:39:18,320
porque están llenos
del ácido tánico.

548
00:39:18,321 --> 00:39:19,528
Y para deshacerse de algo de eso,

549
00:39:19,529 --> 00:39:22,013
lo que harían es,
ellos primero

550
00:39:22,014 --> 00:39:24,533
deshacerse de las conchas.

551
00:39:24,534 --> 00:39:26,224
Y luego ellos

552
00:39:26,225 --> 00:39:31,402
triturar las nueces con agua

553
00:39:31,403 --> 00:39:34,578
con la esperanza de deshacerse
de algo de esa amargura.

554
00:39:34,579 --> 00:39:37,719
es probable
que la harina de estos

555
00:39:37,720 --> 00:39:39,168
y la pasta de estos

556
00:39:39,169 --> 00:39:41,516
fueron algunos de los primeros
alimento vegetal procesado.

557
00:39:41,517 --> 00:39:44,208
en realidad tenemos
algunas de las piedras de moler

558
00:39:44,209 --> 00:39:46,452
preservado
en el registro arqueológico.

559
00:39:46,453 --> 00:39:48,246
Y si miras todo esto,

560
00:39:48,247 --> 00:39:51,422
parece tan inteligente,
Parece tan inventivo.

561
00:39:51,423 --> 00:39:54,011
Y aun así, es mucho esfuerzo.
para ir a.

562
00:39:58,982 --> 00:40:02,571
Pero pronto,
humanos en todo el mundo

563
00:40:02,572 --> 00:40:05,540
inventaría
una manera completamente diferente

564
00:40:05,541 --> 00:40:08,474
para alimentarse.

565
00:40:19,278 --> 00:40:22,833
Y en las Américas,
se cree que esto empezó

566
00:40:22,834 --> 00:40:26,008
en los bosques tropicales
al sur.

567
00:40:47,617 --> 00:40:50,792
Los bosques tropicales son lugares
de rica generosidad,

568
00:40:50,793 --> 00:40:53,139
pero donde
los primeros habitantes

569
00:40:53,140 --> 00:40:56,661
tuvieron que elegir sus alimentos
con mucho cuidado.

570
00:41:00,423 --> 00:41:03,494
Este lugar, tiene...

571
00:41:03,495 --> 00:41:05,358
Tiene desafíos reales.

572
00:41:05,359 --> 00:41:08,775
Hay plantas,
muchos de ellos parecen comestibles,

573
00:41:08,776 --> 00:41:12,710
y sin embargo algunos de ellos
son definitivamente venenosos.

574
00:41:12,711 --> 00:41:15,713
Requiere un proceso
de prueba y error

575
00:41:15,714 --> 00:41:17,923
para encontrar la comida real.

576
00:41:21,030 --> 00:41:22,513
Estaba en un bosque.

577
00:41:22,514 --> 00:41:27,518
los arqueólogos piensan
en el México actual...

578
00:41:27,519 --> 00:41:30,935
que un cambio trascendental
tuvo lugar.

579
00:41:30,936 --> 00:41:34,975
Y empezó
con la más simple de las acciones.

580
00:41:36,459 --> 00:41:37,977
De vez en cuando,

581
00:41:37,978 --> 00:41:40,048
alguien se habría topado

582
00:41:40,049 --> 00:41:41,774
una planta que era segura para comer

583
00:41:41,775 --> 00:41:46,848
y habría
buscó más de eso.

584
00:41:51,025 --> 00:41:52,439
Un ejemplo de esto

585
00:41:52,440 --> 00:41:55,512
Es esta hierba, llamada teosinte.

586
00:41:55,513 --> 00:41:59,895
Ahora, las semillas son increíblemente
pequeño y duro,

587
00:41:59,896 --> 00:42:02,657
pero se pueden triturar
en una harina comestible.

588
00:42:02,658 --> 00:42:06,937
Entonces, ese mismo ingenio
que los humanos trajeron a las bellotas

589
00:42:06,938 --> 00:42:09,180
ahora estaban trayendo
a esta hierba.

590
00:42:14,601 --> 00:42:17,361
donde la gente encontró
cultivo de teosintle,

591
00:42:17,362 --> 00:42:22,504
lo alentaron
eliminando otras plantas

592
00:42:22,505 --> 00:42:25,611
y recogió las semillas
para comida.

593
00:42:25,612 --> 00:42:29,098
Esto puede haber continuado
durante siglos.

594
00:42:31,445 --> 00:42:35,552
Hasta que un individuo
se habría convertido

595
00:42:35,553 --> 00:42:37,864
la primera persona en las américas

596
00:42:37,865 --> 00:42:40,384
hacer algo
completamente original

597
00:42:40,385 --> 00:42:42,560
con una semilla de teosinte.

598
00:43:03,028 --> 00:43:06,824
Hay algo tan magico

599
00:43:06,825 --> 00:43:08,274
sobre plantar una semilla,

600
00:43:08,275 --> 00:43:11,726
regándolo y esperando

601
00:43:11,727 --> 00:43:13,728
que brote y se convierta

602
00:43:13,729 --> 00:43:16,801
un pequeño, pequeño,
brote verde delicado.

603
00:43:23,117 --> 00:43:24,980
Y hubiera habido

604
00:43:24,981 --> 00:43:29,709
alguien que plantó
la primera semilla.

605
00:43:29,710 --> 00:43:32,091
Y lo hubieran hecho
ellos hubieran sabido

606
00:43:32,092 --> 00:43:35,957
que requeriría esfuerzo
y cuidado

607
00:43:35,958 --> 00:43:37,475
y protección contra herbívoros

608
00:43:37,476 --> 00:43:39,892
si alguna vez llegara a ser
algo lo suficientemente grande

609
00:43:39,893 --> 00:43:41,480
para alimentar a sus familias.

610
00:43:43,034 --> 00:43:46,105
Y cualquiera que alguna vez haya tenido

611
00:43:46,106 --> 00:43:49,798
una parcela o un jardín
o un balcón

612
00:43:49,799 --> 00:43:52,594
sabe cuanto cuidado
y el compromiso entra en ello.

613
00:44:03,019 --> 00:44:06,574
Esta fue una idea
cuyo momento había llegado.

614
00:44:12,132 --> 00:44:16,653
Porque no sólo estaba sucediendo
en las Américas.

615
00:44:16,654 --> 00:44:19,863
Humanos en todo el planeta.

616
00:44:19,864 --> 00:44:24,419
empezamos a sembrar semillas
y cultivarlos para alimento.

617
00:44:24,420 --> 00:44:28,562
Y fue un experimento
eso estaba empezando a dar sus frutos.

618
00:44:30,668 --> 00:44:34,118
Porque en todo el mundo,
la gente que hizo esto

619
00:44:34,119 --> 00:44:36,742
estaban creando
una manera más predecible

620
00:44:36,743 --> 00:44:39,261
de alimentar a sus familias,

621
00:44:39,262 --> 00:44:44,371
desencadenando un momento crucial
para nuestra especie.

622
00:44:49,307 --> 00:44:52,378
En diferentes lugares
por toda la Tierra,

623
00:44:52,379 --> 00:44:56,279
los humanos estaban inventando la agricultura.

624
00:44:57,660 --> 00:45:00,938
Probablemente primero
Hace unos 10.000 años,

625
00:45:00,939 --> 00:45:03,665
en el Creciente Fértil
del Medio Oriente,

626
00:45:03,666 --> 00:45:07,048
donde domesticaron el trigo.

627
00:45:07,049 --> 00:45:10,155
Luego arroz en China.

628
00:45:14,021 --> 00:45:16,955
Caña de azúcar en Nueva Guinea.

629
00:45:19,199 --> 00:45:21,856
La agricultura surgió de forma independiente.

630
00:45:21,857 --> 00:45:25,445
en lugares separados
en todo el mundo,

631
00:45:25,446 --> 00:45:29,761
Centro y Sudamérica
entre los primeros.

632
00:45:32,039 --> 00:45:36,663
La agricultura era una forma para los humanos.
gestionar activamente la naturaleza

633
00:45:36,664 --> 00:45:40,322
de una manera que nunca lo habíamos hecho antes.

634
00:45:40,323 --> 00:45:41,807
Aquí en las Américas,

635
00:45:41,808 --> 00:45:45,362
la gente creó lo que se convertiría en

636
00:45:45,363 --> 00:45:48,330
uno de los tres más importantes
cultivos básicos

637
00:45:48,331 --> 00:45:51,092
para alimentar al mundo.

638
00:45:51,093 --> 00:45:55,027
Porque como los primeros agricultores
teosintle plantado y cosechado,

639
00:45:55,028 --> 00:46:00,895
comenzaron a darle forma
en un nuevo tipo de planta.

640
00:46:00,896 --> 00:46:03,725
De vez en cuando,
una mutación genética

641
00:46:03,726 --> 00:46:05,658
surgiría en teosinte

642
00:46:05,659 --> 00:46:08,972
eso seria en realidad
bastante beneficioso para los humanos.

643
00:46:08,973 --> 00:46:11,733
eso daría lugar
a, digamos, semillas más grandes,

644
00:46:11,734 --> 00:46:14,529
o más semillas, o semillas más dulces.

645
00:46:14,530 --> 00:46:16,773
Y tal vez
lo más importante de todo,

646
00:46:16,774 --> 00:46:19,154
se desharía de
la dura cubierta de la semilla,

647
00:46:19,155 --> 00:46:22,986
y los humanos comenzaron a seleccionar
para estas mejores variedades.

648
00:46:22,987 --> 00:46:25,264
Y durante miles de años,

649
00:46:25,265 --> 00:46:27,922
crearon algo nuevo

650
00:46:27,923 --> 00:46:31,580
eso se veía muy diferente
del teosinte,

651
00:46:31,581 --> 00:46:34,653
porque crearon el maíz.

652
00:46:36,276 --> 00:46:39,036
Ya no era una planta silvestre.

653
00:46:39,037 --> 00:46:42,177
Ahora era un cultivo domesticado.

654
00:46:49,703 --> 00:46:54,155
La invención de la agricultura.
en diferentes partes del mundo

655
00:46:54,156 --> 00:46:58,745
iba a poner en marcha
un cambio global monumental

656
00:46:58,746 --> 00:47:02,025
eso iría mucho más allá
cómo nos alimentamos.

657
00:47:07,445 --> 00:47:09,791
porque aunque
habia una variedad

658
00:47:09,792 --> 00:47:12,276
de estilos de vida seminómadas

659
00:47:12,277 --> 00:47:16,108
en el que la gente ahora usaba
plantas domesticadas

660
00:47:16,109 --> 00:47:18,179
de diferentes maneras,

661
00:47:18,180 --> 00:47:21,908
todos tenían una característica
en común.

662
00:47:24,669 --> 00:47:26,946
Incluso si te fuiste
por algún tiempo

663
00:47:26,947 --> 00:47:30,053
cazar o recolectar otros alimentos,

664
00:47:30,054 --> 00:47:33,401
beneficiarse
de los cultivos que habías plantado,

665
00:47:33,402 --> 00:47:39,304
al final tuviste que regresar
al lugar donde los sembraste.

666
00:47:45,414 --> 00:47:49,141
La pista está en esa palabra: planta.

667
00:47:49,142 --> 00:47:51,729
Para ser depositado en un solo lugar.

668
00:47:51,730 --> 00:47:55,250
Y al igual que las plantas
que crecieron,

669
00:47:55,251 --> 00:47:59,289
esos primeros agricultores
habría tenido que haber adoptado

670
00:47:59,290 --> 00:48:01,049
un estilo de vida muy similar,

671
00:48:01,050 --> 00:48:04,570
porque no pudiste exactamente
sigue moviéndote

672
00:48:04,571 --> 00:48:07,262
si tuvieras que atender
a tus cultivos.

673
00:48:07,263 --> 00:48:09,782
Y así, por primera vez

674
00:48:09,783 --> 00:48:12,923
desde el nacimiento del Homo sapiens,

675
00:48:12,924 --> 00:48:16,547
ya no estábamos
una especie completamente nómada.

676
00:48:16,548 --> 00:48:20,068
Cada vez somos más
fueron literalmente

677
00:48:20,069 --> 00:48:22,484
echando raíces.

678
00:48:27,421 --> 00:48:30,803
Agricultura sobrealimentada
nuestra capacidad

679
00:48:30,804 --> 00:48:34,393
para alimentar la actividad humana,

680
00:48:34,394 --> 00:48:38,604
y lo que surgió
fue extraordinario.

681
00:48:44,576 --> 00:48:47,337
Aquí en Perú hay un lugar

682
00:48:47,338 --> 00:48:51,272
donde comenzó un grupo
una nueva forma de vivir

683
00:48:51,273 --> 00:48:54,447
a una escala sin precedentes
en las Américas.

684
00:49:08,393 --> 00:49:11,257
Las pirámides escalonadas de Caral

685
00:49:11,258 --> 00:49:14,503
una vez estuvieron perdidos
bajo la arena del desierto.

686
00:49:20,129 --> 00:49:23,683
Los arqueólogos han descubierto
un vasto complejo

687
00:49:23,684 --> 00:49:26,170
de estructuras antiguas.

688
00:49:28,344 --> 00:49:31,622
los restos de
lo que se cree que fue

689
00:49:31,623 --> 00:49:36,213
la primera ciudad de América.

690
00:49:36,214 --> 00:49:38,871
Y lo que lo hizo posible

691
00:49:38,872 --> 00:49:42,185
para construir estos
edificios extraordinarios

692
00:49:42,186 --> 00:49:47,053
eran los campos de cultivo
que los rodeaba.

693
00:49:48,882 --> 00:49:54,059
Caral se convirtió en un inmenso centro
para comercializar maíz cosechado,

694
00:49:54,060 --> 00:49:58,063
algodón y pescado de la costa.

695
00:49:58,064 --> 00:50:03,482
Representaba un nuevo camino
los humanos podrían tomar

696
00:50:03,483 --> 00:50:05,760
hacia la permanencia y la estabilidad

697
00:50:05,761 --> 00:50:09,798
eso sería posible
debido a la agricultura.

698
00:50:12,216 --> 00:50:16,046
Pero es probable que muchos
de la gente de esta región

699
00:50:16,047 --> 00:50:20,430
en ese momento todavía vivía
como cazadores-recolectores.

700
00:50:20,431 --> 00:50:24,537
Y mientras miraban
sobre esta nueva forma de existir,

701
00:50:24,538 --> 00:50:26,436
se habrían preguntado

702
00:50:26,437 --> 00:50:29,716
si esta fuera la eleccion
querían hacer?

703
00:50:32,063 --> 00:50:33,995
Simplemente no puedo evitar pensar,

704
00:50:33,996 --> 00:50:35,962
como hubiera sido

705
00:50:35,963 --> 00:50:40,070
para las personas que lo visitan
por primera vez en aquel entonces?

706
00:50:40,071 --> 00:50:45,075
porque ellos hubieran
Nunca antes había visto una ciudad.

707
00:50:45,076 --> 00:50:46,559
debe haber sido
tan ajeno a ellos,

708
00:50:46,560 --> 00:50:48,838
debe haber parecido
un lugar de un mundo diferente.

709
00:50:53,429 --> 00:50:57,501
Este fue un compromiso
a una forma de vida estática.

710
00:50:57,502 --> 00:51:00,090
Y sin embargo, no consideramos

711
00:51:00,091 --> 00:51:03,231
que tumultuoso
el proceso podría haber sido,

712
00:51:03,232 --> 00:51:07,028
¿Cuánta agitación social?
podría haber estado involucrado.

713
00:51:07,029 --> 00:51:11,343
porque para aquellos
que eligió llevar esta vida,

714
00:51:11,344 --> 00:51:15,554
debe haber venido
con un enorme cambio cultural,

715
00:51:15,555 --> 00:51:19,247
porque los humanos se estaban volviendo
una especie urbana

716
00:51:19,248 --> 00:51:21,043
por primera vez.

717
00:51:23,459 --> 00:51:28,843
Humanos alrededor del planeta
se encontraba en una encrucijada.

718
00:51:28,844 --> 00:51:33,641
Durante la mayor parte de los 300.000 años
nuestra especie había existido,

719
00:51:33,642 --> 00:51:35,781
seguimos una variedad

720
00:51:35,782 --> 00:51:39,129
de nómada
estilos de vida cazadores-recolectores.

721
00:51:39,130 --> 00:51:42,753
Pero en el espacio
de apenas unos pocos milenios,

722
00:51:42,754 --> 00:51:47,862
una forma completamente nueva de vivir
se había hecho posible.

723
00:51:47,863 --> 00:51:51,555
Agricultura en asentamientos
ofreció a los humanos una alternativa

724
00:51:51,556 --> 00:51:56,077
a vidas pasadas cazando
y reunirse como nómadas.

725
00:51:56,078 --> 00:52:00,599
Fue el amanecer de una nueva era

726
00:52:00,600 --> 00:52:05,432
que transformaría el mundo
para siempre.